谢拉格博尔滕的故事
穿越时空和自然的旅程
谢拉格博尔腾 100 年
2025 年，我们将庆祝已知的第一张 Kjeragbolten 照片问世 100 周年。1925 年，当地徒步旅行协会的热心会员、银行经理托马斯-彼得-兰杜夫（Thomas Peter Randulff）为这块标志性的石头拍下了永恒的照片。Kjeragbolten 是一块五立方英尺的巨石，夹在 Lysefjorden 上方近 984 米（3228 英尺）高的裂缝中，每年吸引着成千上万来自世界各地的游客。.
但你知道吗 内萨廷达内, 距离谢拉格博尔滕（Kjeragbolten）仅数百米之遥的谢拉格山，是否就是许多最早游客的最初目的地？对于乘船游览里瑟峡湾的人来说，峡湾最内侧的主要景点是雄伟的谢拉格山丘（通常被称为 “里瑟峡湾的陛下”）。站在内萨廷达内的壮丽景观之上，游客们可以欣赏到壮观的里瑟峡湾全景。今天，这里仍然是寻找更安全但同样令人印象深刻的视角的最佳地点。.
2025 年，我们邀请您参观谢拉格和内萨廷达内，以纪念百年诞辰--体验令几代人着迷的神奇、历史和自然美景。.
谢拉格从隐藏的宝石到全球标志
民族浪漫主义对早期探险家的影响
谢拉格的故事可以追溯到很久以前，其强大的气势一直吸引着周围的居民。据说，Kjerag（原名 “Kiragg”）这个名字源于从悬崖峭壁上倾泻而下的小溪流，当瀑布散去时，这些小溪流就像小山羊蓬乱的头发。.
在挪威十九世纪的建国时期（通常被称为浪漫主义时期），艺术家和作家们将谢拉格峡湾和利瑟夫峡湾描绘成充满美感和神秘价值的壮丽景观。最早的艺术描绘之一是 19 世纪 20 年代早期莱曼（Lehmann）的一幅画。1866 年，法国作家维克多-雨果 (Victor Hugo) 曾这样描写利瑟峡湾：
“里瑟峡湾（Lysefjorden）是所有海上走廊式悬崖中最可怕的一个。(......）有时，人们会听到雷声，天空中没有一丝云彩；一束光束从悬崖峭壁上迸发出来，距离海面一千或一千五百英尺。这些闪电像回旋镖一样一闪而过，又一闪而回”。”
这种现象在当地被称为 “Kjeragsmellet” (据报道，在特定强度的东风中尤其明显。.
19 世纪末，随着蒸汽船的到来，峡湾开始为更多人所了解，像谢拉格和内萨廷达内这样的地方也开始受到更多关注。.
“Kjerag i Lysefjorden”，卡尔-彼得-莱曼于 1820 年至 1825 年间绘制
消息来源 博尔，纳斯亚纳姆赛特/霍斯特兰
消息来源 斯塔万格旅游局，1925 年年鉴
谢拉格博尔滕的第一张照片
1925 年，托马斯-彼得-兰杜尔夫（Thomas Peter Randulff）拍摄了第一张已知的雪山照片。兰杜尔夫是一名狂热的徒步旅行者，也是斯塔万格徒步旅行协会的成员，他在 25 年前就已经帮助将普雷伊克斯托伦列入地图。.
20 世纪初，他推动了修建一条连接莱塞博顿和泰勒马克的旅游公路的计划--他相信这个项目将为该地区带来全新的旅游业。虽然由于资金和政治方面的挑战，该计划最终未能实现，但他的愿景以及他在该地区建立小径和徒步旅行小屋的工作，为未来的旅游业发展奠定了基础。.
他在 1925 年的一次家庭旅行中发现了这块巨石，并将其描述为夹在峡湾上方约 700 米（2,300 英尺）裂缝中的一颗 “小豌豆”。照片上是他的兄弟伯恩哈德-兰杜尔夫（Bernhard Randulff）和一名当地向导，同年，这张照片被刊登在斯塔万格徒步旅行协会的年鉴上，引发了当地登山爱好者对谢拉格博尔顿的兴趣。虽然这块巨石并没有立即成为广受欢迎的徒步旅行目的地，但这张照片最终为它日后的名声奠定了基础。.
资料来源兰杜夫家族相册
水力发电的影响
从 20 世纪 50 年代开始，水力发电项目对莱塞博顿和整个莱塞峡湾地区的发展产生了重大影响。在山中新建的发电站对该地区的电力供应至关重要，并帮助莱塞博顿成为一个繁荣的社区。后来，在 1984 年, Lysevegen 作为特尤丹电站项目的一部分而启用。Lysevegen 在 Lysebotn 和 Øygardstøl 之间有 27 个发夹弯，令人叹为观止，使驾车从 Sirdal 到 Lysefjorden 成为可能，彻底改变了通往谢拉格高原和周边山区的交通方式。.
Lyse “号在 Lysebotn 和 Øygardstøl 之间的 Øygardsbrekkå 上盘旋。.
作为攀岩、低空跳伞和徒步旅行中心的谢拉格
莱塞峡湾的攀岩活动逐渐受到人们的欢迎，陡峭的凯拉格（Kjerag）岩壁是挪威最具挑战性的攀岩地点之一。1980年夏天，四名攀岩者--迈克-布伦金索普（Mike Blenkinsop）、理查德-托马斯（Richard Thomas）、尼尔斯-恩格尔斯塔德（Nils Engelstad）和比亚纳-施密特（Bjarne Schmidt）--首次登上了有记录的凯拉格峰。如今，在谢拉格有 30 多条成熟的攀登路线，每条路线至少有 500 米高。最佳攀登季节是七月和八月。.
20 世纪 80 年代末，有组织的旅游开始兴起。在看到 Randulff 1925 年的照片后、, 谢尔-海尔-奥尔森 和 莱夫-索尔海姆 斯塔万格徒步旅行协会的成员前往凯拉格，“重新发现 ”了凯拉格博尔顿。1990 年，一张勒夫站在巨石上的照片作为插页出现在户外杂志上。 Fjell og Vidde, 吸引了全世界的目光。斯塔万格徒步旅行协会很快就修建了一条通往凯拉格山丘、内萨廷达内和凯拉格博尔登的新路，并做了标记，游客开始蜂拥而至。.
由于其高耸的悬崖和戏剧性的落差，谢拉格山也成为低空跳伞爱好者的首选之地，吸引了来自世界各地的肾上腺素寻求者。这座被誉为 “里瑟峡湾陛下 ”的雄伟山峰，很快就成为了峡湾内游客众多的 Preikestolen 以外，另一个令人兴奋、更具冒险精神的景点。.
1994 年, Stein Edvardsen 成为第一位从谢拉格悬崖上一跃而下的 BASE 跳伞运动员。由于其壮观而富有挑战性的垂直悬崖，谢拉格很快就赢得了世界首屈一指的 BASE 跳伞胜地的美誉。尽管这项运动存在风险，但 BASE 跳伞--尤其是被称为 “Heliboogi ”的传奇性年度活动--帮助谢拉格在国际地图上牢牢占据一席之地。.
当地流传着一个传说，说是克耶拉格山丘上的一次大滑坡造成了 Geitaneset, 岬角是山脚下突出于峡湾的一块陆地。早先，这个岬角是山羊和奶牛的春夏牧场，但如今它已成为 BASE 跳伞运动员的降落点，他们会在这里乘船返回里瑟伯顿（Lysebotn）。.
与此同时, 内萨廷达内, 曾经是谢拉格高原上的主要景点，如今已被巨石所掩盖。这个壮观的观景点提供了更为传统的自然体验，是那些不愿意冒险登上凯拉格巨石或参加更多极限运动的人的理想选择。.
Lysebotn 的旅游开发
随着 Lysevegen 1984年，莱斯博顿逐渐发展成为一个重要的旅游中心。里瑟峡湾上的渡轮服务、里瑟峡湾上的 网络 这些举措都有助于让里斯波特和整个里瑟峡湾更容易获得难忘的自然体验。.
资料来源斯塔万格日报》，1995 年 5 月 26 日
然而，旅游业的发展也带来了磨损的增加。. 谢拉格基金会, 2001 年成立的 Lysefjorden Utvikling 公司负责停车场、设施和游客信息工作，2005 年 Lysefjorden Utvikling 公司继续开展这项工作。2003 年、, Frafjordheiane Kjerag 被指定为景观保护区，其管理机构 SVR 将 Kjerag 视为重要的门户。其 斯塔万格徒步旅行协会 负责维护登山步道，以确保旅行安全并尽量减少侵蚀。多年来，登山步道经历了多次升级，包括增加了由尼泊尔夏尔巴人修建的石阶。.
2020年，谢拉格成为挪威首批获得 "世界遗产 "称号的徒步旅行目的地之一。 挪威风景徒步旅行 在挪威环境署（Norwegian Environment Agency）的支持下，谢拉格山获得了 "世界自然遗产 "称号。多方利益相关者继续共同努力，平衡谢拉格地区的旅游业和自然保护，确保子孙后代能够体验和欣赏这座非凡的山峰。.
谢拉格：时间与自然之旅
今年的周年庆是庆祝谢拉格丰富历史和展示其众多探险活动的绝佳机会。无论您想徒步前往 内萨廷达内 您可以站在标志性的巨石上俯瞰里瑟峡湾（Lysefjorden）的全景，或者干脆在里瑟波顿（Lysebotn）过夜，沉浸在壮丽的峡湾景观中、, 2025 年 来探索谢拉格和莱塞峡湾（Lysefjorden）的一切。让我们一起纪念历史、自然和探险的百年！
谢拉格百年项目得到了桑内斯市政府的支持。.
合作伙伴和主要来源：
- 斯塔万格徒步旅行协会
- 托马斯-彼得-兰杜夫，银行经理托马斯-彼得-兰杜夫的孙子
- Kjell Helle-Olsen，斯塔万格徒步旅行协会前总经理
- 斯塔万格报》（记者 Tor Inge Jøssang 等人）
- 佩尔-阿尔内-斯瓦内斯
- ......以及更多
