Historien zum Kjeragbolten
en reise gjennom tid og natur
100 år med Kjeragbolten
I 2025 markeres det 100-årsjubileet for det aller aller første kjente gebildet av Kjeragbolten. I 1925 ble denne ikoniske steinen foreviget av Thomas Peter Randulff, banksjef og ivrig Turistforeningsmann. Kjeragbolten er en 5 kubikkmeter stor flyttblokk som henger fast i en kløft, hele 984 meter over Lysefjorden, og tiltrekker seg årlig tusenvis av besøkende fra hele verden.
Hast du gesehen, dass Nesatindane, nur hundert Meter vom Kjeragbolten entfernt, der einzige Ort war, an dem viele der ersten Gäste waren? Det var det mektige Kjeragmassivet, som båtfolk opplevde fra Lysefjorden og kalte «Majesteten i Lysefjorden», som var den store attraksjonen innerst i Lysefjorden. Von der Nesatindane aus kann man die dramatische Fjellandschaft überblicken und einen spektakulären Panoramablick über den Lysefjord genießen. Dette er fremdeles stedetet for de som søker et tryggere, men minst like imponerende perspektiv.
I 2025 inviterer vi deg til å feire 100-årsjubileet ved å besøke Kjerag og Nesatindane - opplev magien, historien og naturen som har fortryllet generasjoner.
Kjerag: von der Skult Perle bis zum globalen Icon
Romantikkens innflytelse og tidlige oppdagere
Die Geschichte der Insel Kjerag ist lang und spannend, und die Geschichte der Fjelle hat viele Menschen in ihren Bann gezogen. Navnet Kjerag (opprinnelig «Kiragg») blir forklart med småbekker som faller utfor fjellveggen og ligner ragget på et kje der vannfallet løser seg opp.
Det var under nasjonsbyggingens romantiske æra på 1800-tallet, at kunstnere og forfattere skildret Kjerag og Lysefjorden som dramatiske landskap med både estetisk og mystisk verdi. Lehmanns maleri fra tidlig 1820-tall er blant de første kunstneriske fremstillingene av området. Den französischen Schriftsteller Victor Hugo skrev i 1866: «Lysefjorden er den forferdeligste av alle havets korridorskjær. (...) Av og til kan en høre tordenen uten at en sky er å se på himmelen; en lysstråle skyter ut fra fjellveggen i tusen eller femten hundre fots høide over havet. Dette lynet skyter frem og trekker seg tilbake som en boomerang.»
Dette såkalte «Kjeragsmellet», med vanndamp som står ut fra fjellveggen, viser seg, etter det local folk har fortalt, særlig i austavind når vinden har en bestemt styrke.
Mit dem Dampfkessel an der Schlucht des 1800-Talers wurde der Fjord für eine große Gruppe von Menschen, die den Kjerag und die Nesatindane besuchten, zu einem idealen Ort, um sich zu erholen.
“Kjerag i Lysefjorden”, Gemälde von Carl Peter Lehmann aus den Jahren 1820 und 1825
kilde: Nasjonalmuseet/Høstland, Børre
kilde: Stavanger Turistforening, årbok 1925
Das erste Bild von Kjeragbolten
I 1925 tok Thomas Peter Randulff det første kjente gebildet av Kjeragbolten. Randulff war ein aktiver Tourist und Medienvertreter der Stavanger Turistforening und hatte ca. 25 Jahre lang den Preikestolen im Quartett.
Schon vor 1900 hat er sich darauf konzentriert, einen Tourismus zu etablieren, der Lysebotn mit Telemark verbindet, ein Projekt, das er für eine neue Art von Tourismus in einer anderen Region entwickelt hat. Selv om veien aldri ble realisert på grunn av manglende midler og politikk, var hans visjoner og bidrag til etablering av stier og turisthytter i området viktige for å legge grunnlaget for fremtidig reiselivsutvikling.
Han oppdaget bolten under en familietur i 1925 og beskrev den som en liten ert, fastklemt i en kløft 700 meter over fjorden. Das Bild, auf dem die Brüder Bernhard Randulff und ein lokaler Kjentmann zu sehen sind, wurde im gleichen Jahr im Stavanger Turistforenings årbok veröffentlicht und bietet die Möglichkeit, den Kjeragbolten mit anderen lokalen Touristen zu teilen. Selv om bolten ikke umiddelbart ble et populært turmål, dannet dette fotografiet grunnlaget for dens fremtidige berømmelse.
kilde: fotoalbumet til familien Randulff, utlånt av Thomas Peter Randulff.
Kraftutbyggingens påvirkning
Fra 1950-tallet og fremover fikk kraftutbygging stor betydning for utviklingen av Lysebotn og Lysefjorden som helhet. Nye kraftverk inne i fjellet var avgjørende for å forsyne regionen med elektrisitet og bidro til utviklingen av Lysebotn som samfunn. Senere ble Lysevegen åpnet i 1984 som en del av Tjodan-kraftverkets utbygging. Lysevegen, mit seinen 27 spektakulären Häusern zwischen Lysebotn und Øygardstøl, war ein wichtiger Teil des Lysefjordes von Sirdal, der zum Kjeragplatået und zu den wichtigsten Fjellgebieten führte.
Lysesvingene opp Øygardsbrekkå, mellom Lysebotn og Øygardsstøl
Kjerag som arena for klatring, basehopping og fjellturer
Der Klatschring im Lysefjord war immer sehr populär, mit Kjeragveggen som en av Norges mest utfordrende klatrevegger. Sommeren 1980 tok de fire klatrerne Mike Blenkinsop, Richard Thomas, Nils Engelstad og Bjarne Schmidt førstebestigningen på Kjerag. I dag finnes det godt over 30 klatreruter på Kjerag på minimum 500 meter. Beste klatretid er juli og august.
Den organisierte turismen begynte på slutten av 1980-tallet. Kjell Helle Olsen og Leif Solheim i Stavanger Turistforening dro til Kjerag etter å ha sett Randulffs bilde fra 1925, og gjenoppdaget Kjeragbolten. Et bilde av Leif på Kjeragbolten ble i 1990 midtsidebilde i turmagasinet Fjell og Vidde, og gikk verden rundt. Stavanger Turistforening bygget og merket ny sti til Kjeragmassivet, Nesatindane og Kjeragbolten, og turistene begynte å strømme til. Mektige Kjerag, auch bekannt als «Majesteten i Lysefjorden», ist eine gute Alternative zu den beliebten Preikestolen am Fjord.
1994 war Stein Edvardsen der erste Basehopper, der nach Kjeragveggen reiste. Kjerag ble raskt kjent som en av verdens best destinasjoner for basehopping, med sine spektakulære og utfordrende loddrette vegger. Til tross for risikoen forbundet med basehopping har aktiviteten og særlig det sagnomsuste årlige basehopparrangementet «Heliboogi» bidratt til å sette Kjerag på kartet internasjonalt.
En lokal legende forteller at et stort ras fra Kjeragmassivet skapte Geitaneset - et nes som stikker ut i fjorden ved foten av fjellet. Es ist ein kleines Gebäude, das als Gefängnis und als Sommerresidenz für Männer und Kinder dient, aber auch als Landeplatz für Basishopper. Von der kleinen Ebene am Fjord aus kann man mit dem Schiff nach Lysebotn übersetzen.
Nesatindane, som tidligere var hovedmålet for turer til Kjeragplatået, har imidlertid havnet litt i skyggen av bolten. Dette spektakulære utsiktspunktet tilbyr en mer tradisjonell naturopplevelse og er ideelt for de som ikke ønsker å gå ut på selve Kjeragbolten eller engasjere seg i risikosport.
Reiselivsutviklingen i Lysebotn
Med etableringen av Lysevegen i 1984 vokste Lysebotn som turistknutepunkt. Turistferje på Lysefjorden, bygging av restauranten Ørneredet ved Kjerag, og utvidelse av overnattingstilbudet i Lysebotn gjennom campingplass, turisthytte og bed & breakfast, er noen eksempler på initiativ som har bidratt til videre tilrettelegging for fantastiske naturopplevelser i Lysebotn og Lysefjorden for øvrig.
kilde: Stavanger Aftenblad, 26. mai 1995
kilde: Stavanger Aftenblad, 23. september 2014
Med økt turisme følger økt slitasje. Stiftelsen Kjerag, opprettet i 2001, tok ansvar for parkering, fasiliteter og informasjon. Dette arbeidet ble videreført av Lysefjorden Utvikling i 2005. I 2003 ble Frafjordheiane landskapsvernområdet etablert. Forvaltningsorganet SVR har definert Kjerag som en viktig innfallsport. Stavanger Turistforening har ansvar for vedlikehold av stien for å sikre trygg ferdsel og redusere erosjon. Stien er blitt utbedret i flere omganger, blant annet med steinsetting ved hjelp av innleide sherpaer fra Nepal.
Kjerag ble blant de første turmålene som oppnådde Nasjonal Turiststi-status i 2020, med støtte fra Miljødirektoratet. Andere Akteure arbeiten gemeinsam daran, den Tourismus und die Natur im Kjeragområdet in Einklang zu bringen, denn sie können den Kjerag in andere Bereiche einbinden.
Kjerag: eine Reise durch die Welt und die Natur
Årets jubileum er en mulighet til å feire Kjerags rike historie og fremheve de mange opplevelsene fjellet tilbyr. Wenn Sie sich nach Nesatindane begeben, um den Panoramablick über den Lysefjord zu genießen, den ikonischen Felsen zu sehen oder einfach nur die Fjordlandschaft mit dem Blick auf Lysebotn zu bewundern, haben Sie 2025 die Möglichkeit, den alten Kjerag und den Lysefjord zu sehen. La oss feire 100 år med historie, natur og eventyr!
Arbeidet med 100 år Kjerag er støttet av Sandnes kommune.
Samarbeidspartnere og viktige kilder:
- Stavanger Turistforening
- Thomas Peter Randulff, barnebarn til banksjef Thomas Peter Randulff
- Kjell Helle-Olsen, tidligere daglig leder av Stavanger Turistforening
- Stavanger Aftenblad ved Journalist Tor Inge Jøssang, m.fl.
- m.fl.
